一、 中心简介

外国语学院实验实训中心成立于2019年，其前身为原池州师范专科学校的3间语音室。2023年“中心”被安徽省教育厅授予省高等学校“省级示范实验实训中心”。通过建设，中心现有多媒体语音室，同声传译室，英语教学研讨室，商务英语实训室，虚拟情景实训室，研讨型智慧教室六种类型的实验室11间，共有座位605个，占用面积约1200平方米。 

表1 实验（训）室一览表

二、 实验（训）师资队伍

实验实训中心拥有一支综合素质高，有良好的团队精神，严谨治学，从严执教，学历层次较高、结构合理的高水平师资队伍。现有专兼职教师32人，均具有硕士以上学位（2人具有博士学位），教授2人占比6%，副教授10人占比31%，其中省级教学名师2人，省校级教坛新秀5人，校级“最美教师”2人。

中心通过鼓励教师单科进修，企业轮岗工作、挂职实践的方法，培养具有中高级职称或高级技能证书的骨干教师，使之能独立指导学生完成专业技能实训。目前专业师资队伍中，拥有一定的商务英语BEC中高级、口译、笔译、英语导游等行业证书的“双能型”教师，且不少教师在池州、南京、常州等企业挂职锻炼过，形成了一支素质优良、中青年为主、实践能力强、充满活力的教学团队。基础英语教学团队,翻译理论与实践本科教学团队成功入选省级教学团队，大学英语课程入选2022年国家一流课程建设项目。

表2  实验（训）师资队伍一览表

三、语言实验（训）室建设

同声传译室

同声传译室建成于2012年，设有两个译员间（4个译员席）、一个主控台、三十二个代表席、一个发言席。服务于外语专业的学生，承担“口译”“英语演讲”等课程，同时还可以举办小型会议和模拟会议。为广大师生提供模拟同声传译情景，使学生对同声传译有一个身临其境的感受，在观摩模拟情景的同时收到良好的熏陶和锻炼，提高学生应用所学外语知识的能力以及提高学生综合素质。

图1 同声传译室

英语教学研讨室

英语教学研讨室建成于2022年，由1个教师主控台，一个智慧黑板，2台摄像机，36个研讨桌椅组成。面向外语专业学生，主要用于英语、法语的口语及其它专业课程的教学研讨。该教室为“小组分组——小组研讨交流——小组成果展示”等一系列小组研讨过程提供支持，构建交流研讨、成果展示等功能于一体的智慧教学环境。

图2 英语教学研讨室

  商务英语实训室

商务英语实训室建成于2017年， 配备New Campus数字语言学习系统软件V1.0/睿智IBES国际商务英语实训系统软件V2.0， 3D虚拟仿真国际商务谈判实训系统，3D商务英语单证实训系统，跨境电商实战平台软件。服务于商务英语和英语专业学生，开设“外贸函电与单证实务”“跨境电子商务实训”“国际商务谈判实训”等课程。以实训的方式引导学生全面参与，极大地提高了学生的学习兴趣，提升了教学效果。

图3 商务英语实训室

多媒体语音室

多媒体语音室配有系统主控设备、系统主控软件包、计算机操作平台，学生机和大屏幕投影仪等。服务于全校专业和非专业学生。主要用于英语听力教学，开设英语、法语、韩语等多语种的听力、写作、翻译等课程。是专门为学生进行口语、听力训练的场所，培养学生外语应用能力。

图4 多媒体语音室

图5 多媒体语音室

虚拟情景实训室

虚拟情景实训室建成于2021年， 配置有1个教师控制台，1个智慧黑板，1套蓝箱,1个监视屏, 3台摄像机,48个学生活动座位等设备。虚拟情景实训室采用3D虚拟情景实训系统，将现实与风俗文化、日常生活、商务往来等三维场景进行实时合成，以三维虚拟场景还原知识应用的真实环境，创造结构完整、内容具体的三维立体空间，给学生建造各种语言训练及运用的环境和平台，打破时间、空间、地域的局限，在教室中即可进入各种环境，进行情景对话、文化体验和实战模拟演练。同时系统能够实现视频同步录制、播放并自动保存。该实训室能够有效地提高学生学习外语的兴趣、参与度和自信心，从而提升外语语言学习成效。

可开设的课程及实训项目：英语口语、商务英语口语、英语演讲与辩论、跨文化交际、国际商务谈判、英语教学法等。

图6 虚拟情景实训室

研讨型智慧教室

研讨型智慧教室建成于2021年，由1个教师主控台，一个智慧黑板，2台摄像机，6个小组讨论屏，48个学生云桌面终端，48个研讨桌椅组成。该教室为“小组分组——小组研讨交流——小组成果展示”等一系列小组研讨过程提供全方位支持，构建交流研讨、多屏互动、成果展示等功能于一体的智慧教学环境，让小组研讨活动组织更便捷，让研讨过程和结果可视化。

可开设的课程及实训项目：基础英语、英语写作、英语国家社会与文化、翻译理论与实践、综合商务英语、商务英语视听、口译等课程。

图7 研讨型智慧教室

四、教学效果

我校开设有“大学英语”课程的相关专业、法语专业、商务英语专业及英语专业依托语言教学实验实训中心，锻炼学生的实践技能，提升我校学生的综合素质，增强学生的创新意识、创新精神和创新能力，为探索创新创业型人才培养提供了新途径和新方法。学生积极参加全国大学生英语竞赛，安徽省高等学校师范生教学技能竞赛，“外研社社杯”演讲、阅读、写作等竞赛，“外教社 ”词达人竞赛，全国高校商务英语知识竞赛等高级别的赛事，硕果累累，近五年获省级及以上竞赛奖励50项。近五年学生参加省级以上竞赛获奖情况