为配合大数据与人工智能学院做好数学与应用数学专业师范生认证工作，提升公共基础课教学质量，5月18日下午，外国语学院大学英语教学部在博采北404教室开展专题磨课教研活动。学院教学督导组全体成员、相关授课教师参加活动。

本次磨课聚焦大学外语教学部董鑫老师主讲的《科技英语》“Unit 5 Your Next Computer”单元，旨在优化公共基础课教学设计与实施，为数学与应用数学专业师范生提供更高质量的语言支持与思维训练。

教学中，董鑫老师以“手机能否取代电脑”为切入点，通过提问破冰引导学生思考智能手机在日常学习与生活中的功能定位，自然导入课文主题。课堂设计体现以学生为中心的理念。针对科技类文本篇幅长、专业词汇多的特点，教师提前通过线上平台布置预习任务并组织词汇测试，将课前学习纳入平时成绩管理，实现信息技术与教学过程的融合。

在语言教学方面，董鑫老师注重翻译技巧的渗透。以“flavor”一词为例，引导学生结合语境进行意译，并借助池州地方风味小吃的生活化案例，生动诠释科技英语翻译中“意译”策略的灵活运用。

在课程思政融入方面，董鑫老师于讲解技术由慢到快、从“砖头”手机到智能设备的演变过程中，结合中国高铁发展与通讯技术进步等案例，引导学生认识到科技发展是“厚积薄发”的过程，理解中国在科技自立自强征程中实现的跨越式突破。所选用的六级翻译真题内容与中国科技发展主题高度契合，既帮助学生巩固科技类词汇与表达，又在语言训练中自然强化价值引领，实现了语言能力培养与课程思政的有机统一。

教学展示结束后，督导组围绕教学设计、课堂节奏、思政融入等方面进行细致点评，充分肯定董鑫老师在教材处理、教学内容组织及课程思政方面的精心准备，并就更好服务数学专业师范生学习需求提出建设性意见。

此次磨课活动是外国语学院大学外语教学部主动对接、全力配合大数据与人工智能学院推进师范认证工作的重要举措。通过集体研磨与教学反思，进一步提升公共基础课教学的针对性与实效性，为师范专业认证工作贡献外语力量。

（供稿：大学外语教学部/编辑：陈碧萍/审核：余义兵）