10月20日-22日，“一带一路”背景下翻译人才培养与国际传播能力建设研讨会在福建农林大学举办。外国语学院教师李奕华、鲁萍受邀参加研讨会，鲁萍老师以“翻译技术课程混合式课堂中技术思维能力的培养”为题做了主旨发言，并在之后的研讨会论文评选中，荣获“优秀论文奖”。

鲁萍认为，大数据时代的发展和翻译技术类型的丰富对翻译以及外语课程的设置和教学提出了更高的要求。作为翻译技术能力的核心，技术思维能力应是翻译技术课程教学重点所在。她以具体课程的授课和学习情况为例，探讨了在“知行合一”的教学理念下，如何通过课前、课中、课后混合式教学模式引导学生自主构建知识基础，通过问题导向性的学习提高学生的翻译技术思维能力。

来自上海外国语大学、厦门大学、上海交通大学、华侨大学、福建农林大学、池州学院等国内高校的专家、学者、教师和研究生两百余人参与论坛，聚焦学术热点，分享研究经验，展开深入交流。该论坛由福建省外国语文学会、福建农林大学和上海外国语大学中国外语教材与教法研究中心联合主办，上海外语教育出版社协办。本次研讨会助力翻译学科服务国家战略和社会发展需求，汇聚国际传播和翻译研究专家学者的群体智慧，为进一步促进翻译学科的建设拓宽了思路，获得了与会代表的热烈反响。

（供稿：外国语学院/编辑：张龙然/审核：张乐民）