姓  名

钱培培

性  别

女

职  称

讲师

所属系

法语系

最高学历

硕士

Email

qpp@czu.edu.cn

详细情况

学科专业

法语语言文学

研究方向

翻译，跨文化

讲授课程

基础法语，高级法语，法语阅读等

教育经历

2009.09-2012.07   西安外国语大学  法语语言文学 硕士

工作经历

2012.07～至今   池州学院外国语学院    法语教师

科研项目

主持在研安徽省高等学校省级质量工程专业质量提升与改造项目：法语专业质量提升与改造项目 2026-2027

主持在研池州学院教育教学改革研究重点项目《基于BOPPPS模式的《基础法语》课程思政教学改革探究》2024-2026

主持完成安徽省高等学校科学研究项目《“文化自信”视阈下的“徽文化”外宣翻译策略研究》2022-2025

主持完成池州学院校级人文社科重点项目《文化不可译视角下的人工智能翻译补偿策略研究--以徽文化的汉法翻译为例》2021-2025

主持完成承担池州学院校级人文社科项目《女性主义翻译理论下的译者主体性》2015-2018  

主持完成池州学院校级教研项目《跨文化引导在二外法语教学中的应用研究》2016-2019

学术论文

《“文化自信”视域下的徽文化外宣现状和策略研究》

《文化不可译视角下的人工智能翻译补偿策略研究——以徽文化传播中的徽菜法译为例》

《译介学视域下国家非物质文化遗产“青阳腔”外宣策略研究》 《从法译<陶潜诗选>看徽文化负载词翻译策略研究》

《多重视角的表述张力和叙事手法的双重变奏— —试析纪德在〈伪币制造者〉中的叙事艺术》

《从〈小东西〉简析都德小说的艺术特色》

《新媒体时代徽商文化外宣传播策略研究》

《文旅融合背景下徽文化外宣传播策略研究》

《全球化背景下徽文化文创产业发展现状及策略研究》

著作教材

获奖情况

社会兼职