姓名

吴丽莹

性别

女

职称

讲师

所属

教研室

商务英语教研室

最高学历

硕士研究生

Email

617211743@qq.com

详细情况

所在学科专业

英语语言文学

研究方向

跨文化研究

讲授课程

跨文化交际、综合商务英语、口译

教育经历

2005.09-2009.06  

郑州航空工业管理学院 文学学士

2010.09-2013.07

温州大学外国语学院 英语语言文学硕士

2023.07至今

上海外国语大学英语学院 博士在读

工作经历

2013.07至今  

池州学院外国语学院 专任教师

科研项目

1. 安徽省高等学校科学研究（人文社会科学）项目： 民俗视域下安徽声腔戏曲的跨文化传播研究 （2024AH052890），在研；

2. “世界语言与文化研究”青年课题：青阳腔跨文化传播的再叙事研究 （WYZL2023AH0010）,在研；

3. 池州市平天湖风景区管理委员会委托项目“齐山-平天湖景区旅游标牌资料翻译服务”（RH2300000371）项目，结项；

4. 安徽省高等学校省级示范教学示范课：跨文化交际（2020SJJXSFK1795），已结项：合格；

5. 池州学院课程思政示范课程：跨文化交际（2019XKCSZ05），已结项：良好；

6. 上海外语教育出版社外语类委托项目： “一带一路”语境下地方高校学生跨文化交际能力提升研究（SK2018A1159），已结项：合格；

7. 池州学院科研重点项目：国际赛事志愿服务英语用语标准化研究（2016RWZ008），已结项：良好；

8. 池州学院教研重点项目：基于学生需求的大学英语课堂实践教学模式研究（2014jyxm11），已结项：良好。

学术论文

1.吴丽莹. 关联论视角下的翻译策略[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版），2013（2）:133-137.

2.吴丽莹.黄哲伦——美国华裔戏剧发展的缩影[J].牡丹江大学学报，2013，22（4）:63-65.

3.吴丽莹，汪亚楠.国标背景下池州公示语英译现状及对策探析[J].文化创新比较研究，2019（3）:60-61，64.

4.吴丽莹，余义兵.池州旅游文化外宣英译现状及对策研究[J].池州学院学报，2019(2):92-95.

5.吴丽莹. 学生学习需求下的大学英语课堂实践模式研究[J].黄山学院学报,2016(6):132-136.

6.吴丽莹.基于实践视角的英语交际能力提升策略——池州学院学生国际赛事志愿服务的现状反思[J].池州学院学报,2016(4)：138-140.

7.吴丽莹. 汉英语言中的语义模糊策略及效用分析[J].牡丹江教育学院学报，2016(6)：24-26,124.

8.吴丽莹.旅游外宣翻译视角下池州国际形象建设路径研究[C].安徽（池州）地域文化论坛，2018.11.18.

9.吴丽莹,余义兵.池州旅游文化外宣英译现状及对策研究[J].池州学院学报,2019,33(02):92-95.

10.吴丽莹,汪亚楠.国标背景下池州公示语英译现状及对策探析[J].文化创新比较研究,2019,3(32):60-61+64.

著作教材

获奖情况

1. 安徽省第三届教师教学创新大赛三等奖，2023年5月；

2. 第二届教师教学创新大赛二等奖（校级），池州学院，2021年12月；

3. “杏花村杯”第三届安徽省徽文化外宣翻译大赛一等奖，2021年11月；

4. 首届全国高等学校外语课程思政教学比赛二等奖，2020年12月；

5. 第11届“外教社杯”全国高校外语教学大赛安徽赛区本科跨文化组三等奖，2020年12月；

6. “教坛新秀”（校级），池州学院，2020年11月；

7. “英语专业口译课程课内实践应用”教学成果奖，二等奖（校级），池州学院，2018年1月；

8. 优秀教学质量奖，校级，池州学院，2017年4月；

9. 青年教师教学技能大赛，一等奖（校级），池州学院，2016年5月。

社会兼职