姓  名

罗娟

性  别

女

职  称

副教授

所属系

商务英语系

最高学历

硕士研究生

Email

790027735@qq.com

详细情况

学科专业

外国语言学及应用语言学

研究方向

翻译、英语写作、语用学

讲授课程

英汉互译、商务笔译、英语写作

教育经历

2012.09-2015.06 江苏科技大学 外国语言学及应用语言学专业  硕士

2025.09-  四川外国语大学 外国语言学及应用语言学专业 博士在读

工作经历

2015-   池州学院  教师

科研项目

1. 青年骨干教师境内访学研修资助项目（JNFX2024073，省级，三类）。

2. 习近平外交演讲中概念隐喻翻译研究与国家形象塑造（2022AH051813，省级人文重点，三类）。

3. 顺应论下“习式演讲”中概念隐喻的英译研究（CZ2021RWZ09，校级人文重点，四类）。

4. 池州市贵池区焦点文化课程培训服务（横向，四类，2024HX0242）。

学术论文

1. Optimization of online English teaching system based on network security maintenance model optimized by SSH architecture，《Journal of Computational Methods in Sciences and Engineering》，2025年8月，（第一作者），EI (JA)，（一类）.

2. AI for Communication，《Discourse Studies》，2025年9月，（第一作者），SSCI 2区，（一类）.

3. 政论文本中概念隐喻的英译研究，《佳木斯大学社会科学学报》，2025年6月，（第一作者），（三类）.

4. The Cultural Orientation of Public Signs Translation from the Perspective of Pragmatics，ADVANCES IN HIGHER EDUCATION，2023年12月，（第一作者），（四类）.

5. POA视域下英汉互译课程思政建设研究，《池州学院学报》，2023年2月，（第一作者），（三类）.

6. 生态翻译路径下的商务英语笔译教学，《海外英语》，2023年11月，（第一作者），（四类）.

7. 功能翻译理论与儿童文学翻译，《当代电影》，2024 年 1 月，（第一作者）

8. 罗娟. 评价理论视域中的特朗普胜选演讲[J]. 宿州学院学报, 2017,32(09):65-68.

9. 罗娟. 基于评价理论的国内语言类期刊中英摘要对比研究[J]. 巢湖学院学报, 2015,17(01):

134-139.

10. 罗娟. 中文节日祝福短信互文性的模因解析[J]. 学周刊, 2015(1):230-231.[8]

11. 罗娟. 模因论视角下2013年春晚流行语分析[J]. 池州学院学报, 2014(1):112-114.

[12. 罗娟. 双语杂志文章标题的模因现象初探——以《英语沙龙》和《疯狂英语》为例[J]. 海外英语, 2014(11):248-249,252.

13. 罗娟. 新闻漫画多模态语篇的社会符号学解析——以新闻漫画《内部装修》为例[J]. 安徽农业大学学报（社会科学版）, 2014(4):137-140.

14. 罗娟.马航客机失联事件相关新闻的批评性话语分析[J]. 江苏外语教学研究, 2014(4):49-52.

著作教材

获奖情况

1.. 2024年被聘为全国本科毕业论文（设计）抽检评审专家。  

2. 2022“外研社国才杯”全国英语写作大赛优秀初赛管理员奖。

3. 2024年认定为“双能型”教师。

4.2021年安徽省本科师范院校教师智慧教学大赛三等奖。           

5.2021年池州学院智慧教学比赛二等奖。

6.2022年“教坛新秀”。  

7.2023年校教学成果三等奖。

8.2018年“商务英语笔译1”课程课件被评为优秀多媒体教学课件。  

9.2018年“商务英语笔译2”课程试卷被评为优秀试卷。

10. 2023年开展博学讲坛“以赛促学，笔下生花——谈英语写作”讲座。

11. 指导学生发表学术论文3篇：（1）大学生英语学习中使用翻译软件的行为分析，新教育时代, 2023.11，（第二作者），（四类）.（2）新时代背景下青少年群体人生价值导向的研究及对策分析，教育方法研究，2024, 3，（第二作者），（四类）.（3）大学生英语口语学习现状调研与对策分析[J].教育方法研究, 2024, 4，（第二作者），（四类）.

社会兼职