姓名

徐海雁

性别

女

职称

助教

所属教研室

基础英语

最高学历

硕士研究生

详细情况

所在学科专业

翻译硕士

研究方向

国际交流与传播；地方文化外译

讲授课程

基础英语；英语口语；跨文化交际；英语演讲与辩论；跨文化商务交际教程

教育经历

/

工作经历

/

科研项目

（1）主持池州学院重点人文社科研究项目《科技赋能下非物质文化遗产外宣翻译与传播策略研究——以池州傩戏为对象》，立项时间，2024年6月；

（2）主持池州市发改委横向项目《首个全国生态日池州市主题宣传活动翻译服务》，立项时间，2023年8月；

学术论文

《美国华裔文学的中国戏剧翻译研究—以赖声川的《暗恋桃花源》英译本为例.》黑龙江教育学院学报，第一作者，2019.12

著作教材

/

获奖情况

获得第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛安徽赛区决赛一等奖；获得“天柱山杯”安徽省第六届徽文化国际传播翻译大赛二等奖

社会兼职

地方外事翻译；法律案件陪同翻译等