5月12日上午，安徽省翻译协会文旅发展国际研究院揭牌仪式暨安徽文旅国际传播座谈会在池州学院行政北二楼会议室举行。来自省内翻译界、文旅界及国际传播领域的专家学者齐聚一堂，共同见证这一深化产教融合、服务文旅发展的重要平台落地。池州学院党委委员、副院长李明玲，安徽省文化和旅游厅对外交流与合作处处长王明新，安徽省翻译协会会长、中国翻译协会常务理事徐鸣等出席“安徽省翻译协会文旅发展国际研究院”揭牌仪式。 

李明玲在致辞中强调，学校地处皖南国际文化旅游示范区核心区域，此次与安徽省翻译协会联合成立研究院，是深入贯彻文化强国与文旅融合战略、主动服务“大黄山”世界级休闲度假旅游目的地建设的重要举措。学校将充分发挥外国语言文学、旅游管理、文化传播等多学科优势，进一步深化校会合作、校企协同，在学术研究、复合型人才培养和社会服务等方面产出高水平成果，为安徽文旅国际化贡献高校智慧。

王明新指出，研究院成立正当其时，希望研究院坚持应用型定位，加快学术成果向经济效益转化，更好服务政府决策和国家战略，并提出三点期望：一是打造文旅国际智库，聚焦入境旅游等专项研究，提供智力支持；二是建设人才孵化基地，重点培养高水平外语导游和外联人才，补齐国际化人才短板；三是构建内容生产与传播平台，推动学生从“翻译者”升级为“内容生产者”，用在地化语言讲好安徽故事。

徐鸣表示，研究院将以“翻译铸桥、文旅赋能、国际传播”为宗旨，联合安徽省国际传播中心、传神语联网等战略合作伙伴，着力破解文旅外译与国际传播中的现实难题，为安徽建设世界级文化旅游目的地提供精准的专业支撑与智力支持。

在同步举行的安徽文旅国际传播座谈会上，来自省翻译协会、文旅部门、国际传播机构及相关企业的代表，与池州学院多个学院的负责人及骨干教师，围绕安徽文旅国际传播能力提升路径、文旅翻译标准化、海外新媒体运营等议题展开了深入研讨。与会专家一致认为，研究院的成立顺应了文旅深度融合与全球传播的新趋势，将有效整合跨领域资源，培养高层次应用型翻译与传播人才，助力安徽文旅品牌走向世界。

下一步，研究院将加快完善组织架构，启动重点课题研究与文旅翻译数据库建设，并与相关地市文旅部门、重点景区及文旅企业建立战略合作关系，推动合作项目尽早落地实施，切实将平台优势转化为服务安徽文旅高质量发展的实际成效。

（来源：池州学院官网）