姓名

刘翠萍

性别

女

职称

副教授

所属教研室

基础英语

最高学历

本科

Email

543794773@qq.com

详细情况

所在学科专业

英语语言文学

研究方向

外宣翻译、词语语用、英语教学、二语习得

讲授课程

英语教学法、英语词汇学、英语教学技能训练、大学英语、旅游翻译等

教育经历

1998.9-2002.7 阜阳师范学院就读

2008.9-2011.6 安徽大学同等学历课程研修

2024.9-2025.6 江南大学访学

工作经历

2002.7-2007.2 池州师范专科学校任教

2007.3- 至今 池州学院任教

科研项目

主持的科研项目：

1.安徽省教育厅人文社科项目“九华山旅游景点公示语汉英翻译研究 （2011SK505）”；

2.池州学院人文重点项目“多模态话语分析视角下公益广告的语用研究（2013RWZ003）”；

3.池州学院人文重点项目“译介学视角下九华山旅游景点外宣翻译研究（2017RWZ013）”；

4.池州学院横向课题“九华黄精产品外宣翻译研究”。

主持的教学项目：

1.英语词汇学（安徽省省级课程思政示范课程），安徽省教育厅，2021-2023；

2.英语词汇学（安徽省省级教学示范课），安徽省教育厅，2021-2023；

3.新文科视域下《英语词汇学》生态课堂教学模式的构建及应用，安徽省教育厅，2024-2026；

4.新文科视域下《英语词汇学》生态课堂教学模式的构建及应用，池州学院重点教研项目，2023-2025；

5.池州学院平天湖小学校校合作实践教育基地项目，池州学院教研项目，2024--2026。

学术论文

[1] 刘翠萍.国内外传统文化翻译研究热点与趋势——基于CiteSpace知识图谱的可视化分析[J].池州学院学报,2024,38(04):50-53.

[2] 刘翠萍,李奕华.课程思政背景下“英语词汇学”教学改革探索与实践[J].海外英语,2021,(15):16-17.

[3] 刘翠萍,李奕华.基于CiteSpace科学知识图谱的国内外宣翻译研究[J].哈尔滨学院学报,2021,42(07):110-114.

[4] 刘翠萍,李奕华.新世纪以来我国外宣翻译研究的知识图谱分析[J].吉林工程技术师范学院学报,2021,37(02):74-77.

[5] 刘翠萍,刘军,陈新苗.九华山旅游景点标识牌英译[J].教育现代化,2019, 6(69):263-264.

[6] 刘翠萍,陈新苗.非英语专业大学生自主性英语学习能力调查研究[J].教育教学论坛,2018,(10):239-241.

[7] 刘翠萍.公益广告的多模态解读——以央视公益广告“妈妈的等待”篇为例[J].牡丹江教育学院学报,2016,(05):25-26.

[8] 刘翠萍.互联网时代“英语词汇学”教学策略研究——以池州学院为例[J].兰州教育学院学报,2016,32(03):132-133.

[9] 刘翠萍.关联理论视角下公益广告的解读[J].池州学院学报,2012, 26 (04):74-76.

[10]刘翠萍.模因论视角下九华山旅游景点公示语的翻译研究[J].宿州学院学报,2011,26(06):68-69+74.

[11]刘翠萍.功能语言学视角下英语语篇赏析[J].黄山学院学报,2010, 12 (06):79-81.

[12]刘翠萍,刘小平.启发式英语课堂教学中的提问策略研究[J].科教文汇(中旬刊),2010,(14):124-125.

[13]刘翠萍.及物性分析与新闻语篇解读[J].池州学院学报,2010,24 (01): 85-86.

[14]刘翠萍.英汉称谓语中的性别歧视语对比研究[J].考试周刊,2008,(29): 184-186.

[15]鲁萍,刘翠萍.从语言规划视角看九华山景区符号景观的研究路径[J].池州学院学报,2024,38(05):52-55.

[16]李奕华,刘翠萍,罗娟.基于“对分课堂”的英语写作课程混合式教学模式构建与效果研究[J].池州学院学报,2022,36(02):133-137.

著作教材

获奖情况

1.池州学院课程思政典型教学案例评审二等奖（2024）；

2.全国课程思政教学案例设计大赛三等奖（2024）；

3.池州学院优秀多媒体课件奖（2016）；

4.池州学院优秀教案奖（2016）；

5.安徽省高等学校师范生教学技能竞赛优秀指导教师(2023);

6. 论文“新世纪以来我国外宣翻译研究的知识图谱分析”，2019年获第一届“皖江论坛”征文三等奖；

7.论文“国内外传统文化翻译研究进展比较：基于CiteSpace知识图谱的可视化分析”，2023年获第四届“皖江论坛”征文三等奖；

8.论文“公示语跨文化翻译的关键要素与理论逻辑：基于扎根理论研究”，2024年获第五届“皖江论坛”征文二等奖。

社会兼职

安徽省翻译协会会员