姓名：鲁萍

性别：女

职称：副教授

学位：硕士

国内外访学情况：2014年赴上海交通大学访学，获高等学校国内访问学者证书

主讲课程：口译、基础英语

主持项目：

1. 2013年主持了安徽省教育厅人文社科项目，项目名称《翻译美学视角下的尼古拉斯斯帕克斯小说研究-以A Walk to Remember为例》，项目编号为SK2013B335；

2.2014年主持省级教学研究一般项目，名称为《应用型本科院校技能型英语专业口译人才培养模式探究》，项目编号2014jyxm404；

3.2017年主持池州学院校级重点项目，名称为 文化“走出去”背景下中国当代儿童文学译介之思索—— 以曹文轩儿童文学英译为例，项目编号为2017RWZ011。

发表论文（著作）：

1、论文

（1）应用型本科院校技能化口译人才培养模式初探——以池州学院为例，巢湖学院学报，2016年；

（2）中西文化差异下英语翻译教学的实施途径探究，湖北函授大学学报，2016年；

（3）论尼古拉斯斯帕克斯小说翻译审美再现-以A Walk to Remember为例，池州学院学报，2016年；

（4）论散文翻译中的审美信息传递-以张培基散文英译为例，黄山学院学报，2016年；

（5）商务英语文本翻译的美学视角探析，开封教育学院学报，2016年；

（6）美学思维下大学生英语翻译实践力培养探究，山西煤炭管理干部学院，2016年；

（7）多模态语境下儿童文学翻译探析，池州学院学报，2018年。

2、论著

英语教学与翻译研究，光明日报出版社出版的专著， 2016年7月。

（3）译著

王子与贫儿，中国出版集团中译出版社出版的译著，2017年1月。

获奖情况：

1. 2012年参与了《综合英语课程教学改革与实践》，并获得池州学院教学成果一等奖，省级教学成果三等奖，排名第三；

2. 2012-2013、2013-2014两学年度获得优秀教学质量奖；

3. 《口译》课程多媒体教学课件和课内实践教学教案，获得了2015-2016学年度优秀多媒体课件奖和优秀课内实践教学教案奖；

4. 2017、2018、2019年，作为指导教师及领队教师，带领学生参加了第六届、第七届、第八届全国口译大赛（英语），获得省级优秀奖、三等奖、二等奖以及优秀指导教师奖；

5. 三类教学成果:池州学院校级教学成果二等奖，项目名称：英语专业口译课程课内实践应用，证书号：2017XJXCG07-1。

6. 2016-2017、2017-2018两学年度获得优秀教学质量奖；

7. “基础英语1”课程试卷获得2016-2017学年校级优秀试卷；

8. 2012年度考核优秀；

9. 2016年度考核优秀；

10.2017年度考核优秀；

11.2017年池州学院外国语学院优秀共产党员。